Inscriptiones Graecae

«

IG IX 1², 2, 250

»
Akarnanien
Thyrrheion
Liste von Kultteilnehmern
Stele
Kalkstein
2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒μ̣άχου.
1- - - S.d. - -machos.
2[συμβ]ι̣ωταί·
2Gesellschafter:
3[Νικόμαχ]ος Πίμφωνος,
3Nikomachos S.d. Pimphon,
4[. . . . . .] Μενοιτίου,
4- - - S.d. Menoitios,
5[Σωτί]ω̣ν Διοφάντου.
5Sotion S.d. Diophantos.
6[μ]άντις·
6Seher:
7[Ἀρι]στόφιλος Ἀρισταίνου.
7Aristophilos S.d. Aristainos.
8αὐλητάς·
8Flötenspieler:
9Δάζιμος Δαζίμου.
9Dazimos S.d. Dazimos.
10μάγειρος· Νίκανδρος.
10Koch: Nikandros.
11διάκονος· Εὔνους.
11Aufwärter: Eunous.
12ἱεροθύτας· Ἀγάθων.
12Opferer: Agathon.
13ἱεροφόρος·
13Sakralträger:
14Ἀπολλώνιος Ἐχετέρμονος.
14Apollonios S.d. Echetermon.
15παῖδες· Πίμφων Νικομάχου,
15Knaben: Pimphon S.d. Nikomachos,
16Διόφαντος Σωτίωνος,
16Diophantos S.d. Sotion,
17Εὔξενος, Ξενόφαντος
17Euxenos (und) Xenophantos,
18 οἱ Δαζίμου.
18Söhne d. Dazimos.

Konkordanz

SEG

  • SEG XXVII 159
  • SEG XXXII 1685
  • SEG XLIV 1757
  • SEG XLV 527
  • SEG LIII 1092
  • SEG LX 545

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0